« Psal 89:42 Księga Psalmów 89:43 Psal 89:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:42) Otewrocił jeś pomoc miecza jego i nie jeś pomocen był jemu w boju.
2.PS.PUŁAWSKI(88:42) Odwrociłeś pomoc miecza jego i nie wspomogłeś jemu w boju.
3.WUJEK.1923(89:44) Odjąłeś pomoc mieczowi jego, a nie ratowałeś go na wojnie.
4.GDAŃSKA.1881(89:44) I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
5.GDAŃSKA.2017Stępiłeś też ostrze jego miecza i nie wsparłeś go w walce.
6.PS.BYCZ.1854(89:44) Naweteś odwracał ostrzé miecza-jego, i-nie dałeś-opiérać-się-mu, w-bitwie.
7.GÖTZE.1937(89:44) Tyś uczynił, że się wrócił z ostrzem miecza swego, i nie dałeś mu zwycięstwa w walce.
8.CYLKOW(89:44) I odwróciłeś ostrze miecza jego, nie dałeś mu się ostać na wojnie.
9.KRUSZYŃSKI(89:44) Stępiłeś również ostrze miecza jego, i nie wspierałeś go w bitwie.
10.ASZKENAZY (89:44) Toż zawróciłeś opokę jego miecza i nie podniosłeś go w boju.
11.SZERUDA(89:44) I odwróciłeś ostrze miecza jego, i nie wspierałeś go w bitwie.
12.TYSIĄCL.WYD1(88:44) Stępiłeś ostrze jego miecza i nie podtrzymałeś go w bitwie.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:44) Także stępiłeś ostrze jego miecza, nie pozwoliłeś mu ostać się w walce,
14.BRYTYJKA(89:44) Stępiłeś ostrze miecza jegoI nie wspierałeś go w bitwie.
15.POZNAŃSKA(89:44) I stępiłeś ostrze jego miecza, i nie wspomogłeś go w boju.
16.WARSZ.PRASKA(89:44) Ostrze jego miecza cofnąłeś przed wrogiem i nie pozwoliłeś mu zwyciężyć w walce.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:44) Odwróciłeś ostrze jego miecza i nie dałeś mu ratunku na wojnie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:44) Stępiłeś też ostrze jego miecza I za Twoją sprawą nie ostał się w bitwie.