« Psal 89:50 Księga Psalmów 89:51 Psal 89:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(88:50) cso rozgarzali cie nieprzyjaciele twoji, Gospodnie, cso rozgarzali są przemienienie pomazańca twego.
2.PS.PUŁAWSKI(88:50) co rozgarzali cie, Boże, nieprzyjaciele twoji, co rozgarzali przemienienie pomazańca twego.
3.WUJEK.1923(89:52) Którą urągali nieprzyjaciele twoi, Panie, którą urągali odmienienie pomazańca twego.
4.GDAŃSKA.1881(89:52) Panie! jako urągali nieprzyjaciele twoi, jako urągali ścieżkom pomazańca twego.
5.GDAŃSKA.2017Którą twoi wrogowie znieważają, PANIE, którą znieważają ścieżki twego pomazańca.
6.PS.BYCZ.1854(89:52) Którą znieważali, wrogi-Twe, o-Panie! którą znieważali ślady pomazańca-Twego.
7.GÖTZE.1937(89:52) Którem wrogowie Twoi hańbili, Panie, którem hańbili ślady pomazańca Twego!
8.CYLKOW(89:52) Którym lżyli wrogowie Twoi, o Boże, którym lżyli kroki pomazańca Twego.
9.KRUSZYŃSKI(89:52) Jako urągali nieprzyjaciele Twoi, Panie! jako urągali ścieżkom pomazańca Twego!
10.ASZKENAZY (89:52) Jako że srom zadali wrogowie Twoi Jehowo, iż srom zadali stopom Twego pomazańca.
11.SZERUDA(89:52) Którym szydzą, Panie, nieprzyjaciele Twoi którym wyszydzają ścieżki pomazańca Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(88:52) z jaką ubliżają przeciwnicy Twoi, Panie, z jaką ubliżają krokom Twego pomazańca.
13.TYSIĄCL.WYD5(89:52) z jaką ubliżają przeciwnicy Twoi, Panie, z jaką ubliżają krokom Twego pomazańca.
14.BRYTYJKA(89:52) Którą znieważają, Panie, wrogowie twoi, Którą wyszydzają ścieżki pomazańca twego.
15.POZNAŃSKA(89:52) którą wrogowie Twoi, Jahwe, bezczeszczą i znieważają poczynania Twego pomazańca.
16.WARSZ.PRASKA(89:52) Twoi wrogowie lżą mnie, o Panie, i bezczeszczą krok każdy Twego pomazańca.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(89:52) którym mnie lżyli Twoi wrogowie, WIEKUISTY, którym lżyli kroki Twojego pomazańca.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(89:52) Na Twych wrogów, PANIE, którzy znieważali, Którzy ośmieszali kroki Twego pomazańca.