« Psal 93:1 Księga Psalmów 93:2 Psal 93:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(92:3) Gotow jest stolec twoj, Boże, odtąd, od wieka ty jeś.
2.PS.PUŁAWSKI(92:3) Nagotowan jest stolec twoj odtąd, od wieka ty jeś.
3.WUJEK.1923Zgotowana stolica twoja od onego czasu: ty jesteś od wieku.
4.GDAŃSKA.1881Utwierdzona jest stolica twoja przed wszystkiemi czasy; tyś jest od wieczności.
5.GDAŃSKA.2017Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.
6.PS.BYCZ.1854Gotowym-był tron-Twój, przed-owym-czasem; od-wieczności-eś Ty.
7.GÖTZE.1937Tron Twój utwierdzony jest od czasów odwiecznych; Tyś jest od wieczności!
8.CYLKOW(93:3) Utwierdzony tron Twój dawny, z przed wieków Ty.
9.KRUSZYŃSKIStolica Twoja przygotowana jest przed czasy! Tyś jest od wieczności.
10.ASZKENAZY Przysposobion Twój tron z dawien dawna - od wieczności Tyś. .
11.SZERUDAMocno stoi tron Twój od dawna, Tyś jest od wieczności.
12.TYSIĄCL.WYD1(92:2) Od wieków tron Twój niewzruszony, Ty jesteś od wieków.
13.TYSIĄCL.WYD5Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, <o Boże>.
14.BRYTYJKAMocno stoi twój tron od dawna, Tyś jest od wieczności.
15.POZNAŃSKAMocno stoi Twój tron od pradawna, Ty jesteś od wieków.
16.WARSZ.PRASKAOd samych początków tron Twój mocno stoi, a Ty istniejesz od wieków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(93:3) Utwierdzony Twój dawny tron oraz Ty sprzed wieków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwój tron jest niewzruszony - jak dawniej, Tylko Ty trwasz od wieczności!