« Psal 96:4 Księga Psalmów 96:5 Psal 96:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(95:5) Bo wszystcy bogowie poganow dyjabli, Gospodzin zaprawdę niebiosa uczynił.
2.PS.PUŁAWSKI(95:5) Bo wszystcy bogowie poganow dyjabli, ale Bog niebo uczynił.
3.WUJEK.1923Albowiem wszyscy bogowie pogańscy czarci; ale Pan niebiosa uczynił.
4.GDAŃSKA.1881Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.
5.GDAŃSKA.2017Gdyż wszyscy bogowie narodów bożkami, a PAN uczynił niebiosa.
6.PS.BYCZ.1854Ponieważ, wszystkie bogi ludów, bałwany; ale-Pan, niebiosa stworzył.
7.GÖTZE.1937Albowiem wszystkie bogi narodów są bałwanami, ale Pan niebiosa stworzył.
8.CYLKOWBo wszystkie bóztwa pogan bałwany; a Bóg niebiosa stworzył.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem wszyscy bogowie pogańscy są bałwanami, a Pan niebiosa uczynił.
10.ASZKENAZY Boć wszystkie bogi ludów bożkami a Jehowa zdziałał niebiosy.
11.SZERUDANicością są bowiem wszystkie bóstwa ludów, ale Pan niebiosa utworzył.
12.TYSIĄCL.WYD1(95:5) Bo wszystkie bogi pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.
13.TYSIĄCL.WYD5Bo wszystkie bóstwa pogan - to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.
14.BRYTYJKANicością są bowiem wszyscy bogowie ludów, Pan zaś uczynił niebiosa.
15.POZNAŃSKAWszystkie bowiem bóstwa narodów są nicością, a Jahwe uczynił niebiosa!
16.WARSZ.PRASKANiczym są wszystkie pogańskie bóstwa, Pan zaś niebiosa stworzył.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż wszystkie bóstwa pogan są nicością; a WIEKUISTY stworzył niebiosa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBo bóstwa innych ludów nie mają wartości, To nasz PAN ukształtował niebo!
19.TOR.PRZ.Gdyż wszyscy bogowie narodów są bezwartościowi, a Jhwh uczynił niebiosa.