« Psal 99:4 Księga Psalmów 99:5 Psal 99:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(98:5) Powyszajcie Gospodna Boga naszego i chwalicie podnożek nog jego, bo [w]święty jest.
2.PS.PUŁAWSKI(98:5) Powyszszajcie Gospodna Boga naszego i kłaniajcie sie podnożkowi nog jego, bo święty jest.
3.WUJEK.1923Wywyższajcie Pana, Boga naszego: a kłaniajcie się podnóżkowi nóg jego; bo święty jest.
4.GDAŃSKA.1881Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się u podnóżka nóg jego; bo święty jest.
5.GDAŃSKA.2017Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon u podnóżka jego stóp, bo on jest święty.
6.PS.BYCZ.1854Wywyższajcie Pana, Boga-naszego, i-czołem-bijcie, u-stopnia nóg-Jego, świętym będącego.
7.GÖTZE.1937Wywyższajcie Pana, Boga naszego, i padajcie przed podnóżkiem nóg Jego: święty jest On!
8.CYLKOWWywyższajcie Boga, Pana naszego, korzcie się u podnóżka stóp Jego; święty On.
9.KRUSZYŃSKIWywyższajcie Pana Boga naszego, i uczcijcie podnóżek nóg jego - On święty jest.
10.ASZKENAZY Wynoścież Jehowę, naszego Boga, a pochylcie się kornie do podnóża nóg Jego, - Święty On.
11.SZERUDAWysławiajcie Pana Boga naszego, i kornie kłaniajcie się u podnóżka stóp Jego! Święty On!
12.TYSIĄCL.WYD1(98:5) Wysławiajcie Pana Boga naszego, padajcie do podnóżka stóp Jego: bo On jest Święty.
13.TYSIĄCL.WYD5Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon u podnóżka stóp Jego; On jest święty.
14.BRYTYJKAWysławiajcie Pana, Boga naszego, I oddajcie pokłon u podnóżka stóp jego! On jest święty!
15.POZNAŃSKAWysławiajcie Jahwe, Boga naszego, i upadnijcie na twarz u podnóżka stóp Jego! Święty jest!
16.WARSZ.PRASKAWysławiajcie Pana, Boga naszego, bijcie Mu pokłony u podnóżka stóp Jego, ponieważ jest Święty.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wywyższajcie WIEKUISTEGO, naszego Boga, korzcie się u podnóżka Jego stóp; ponieważ On jest święty.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWywyższajcie PANA, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty!
19.TOR.PRZ.Wywyższajcie Jhwh, naszego Boga, i oddajcie pokłon u podnóżka Jego stóp. On jest święty.