« Psal 99:6 Księga Psalmów 99:7 Psal 99:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(98:7b) a we słupie obłoka mołwiasze k nim. (98:8) Strzegli sąświadecstw jego i kaźń jego, jąż dał jim.
2.PS.PUŁAWSKI(98:7b) a w słupie ognia mołwiał k nim. (98:8) Strzegli obrzęda jego i kaźń ❬jego❭, jąż dał jim.
3.WUJEK.1923W słupie obłokowym mawiał do nich. Strzegli świadectw jego, i przykazania, które im podał.
4.GDAŃSKA.1881W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,
5.GDAŃSKA.2017W słupie obłoku mówił do nich, a oni strzegli jego świadectw i praw, które im dał.
6.PS.BYCZ.1854Z-słupa obłoku, mawiał do-nich; oni-zachowywali świadectwa-Jego, i-prawo, nadané-im.
7.GÖTZE.1937W słupie obłoku mówił do nich; zachowywali świadectwa Jego i ustawy, które im dał.
8.CYLKOWZpośród słupa obłoku przemawiał do nich, strzegli świadectw Jego i zakonu który poruczył im.
9.KRUSZYŃSKIa Samuel pomiędzy wzywającymi Jego imienia. Wołają do Pana, a On ich wysłuchuje.
10.ASZKENAZY W słupie obłoku przemówi do nich, strzegli świadectw Jego a dał im Swe prawo.
11.SZERUDAW słupie obłoku mówił do nich; strzegli świadectw Jego i prawa, które im dał.
12.TYSIĄCL.WYD1(98:7) Przemawiał do nich w słupie obłoku: Jego zlecenia słyszeli i przykazania, które im nadał;
13.TYSIĄCL.WYD5Przemawiał do nich w słupie obłoku: zachowywali Jego nakazy i prawo, które im nadał;
14.BRYTYJKAW słupie obłoku mówił do nich; Strzegli świadectw jego I prawa, które im dał.
15.POZNAŃSKAW słupie obłoku przemawiał do nich: przestrzegali Jego przykazań i Prawo, które im dał.
16.WARSZ.PRASKAPrzemawiał do nich z obłocznego słupa, a oni słuchali Jego przykazań i pouczeń, które im dawał.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przemawiał do nich spośród słupa obłoku; strzegli Jego świadectw i Prawa, które im powierzył.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzemawiał do nich z obłoku, A oni strzegli postanowień i przykazań, które im objawiał.
19.TOR.PRZ.W słupie obłoku mówił do nich, a oni strzegli Jego świadectw i dekretów, które im dał.