1. | ZOFII.UWSP.IJP | I goniąc je Ejipszczy weszli są po nich, wszytcy jezdcy faraonowi i wozowie jego, i jezdni jego w pośrodku morza. |
2. | WUJEK.1923 | A Egiptyanie goniąc weszli za nimi, i wszystka jazda Pharaonowa, wozy jego i jezdni przez pośrodek morza. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A goniąc Egipczanie, weszli za nimi; wszystkie konie Faraonowe, wozy jego, i jezdni jego, w pośrodek morza. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Egipcjanie zaś ścigali ich i weszli za nimi, wszystkie konie faraona, jego rydwany i jeźdźcy, w sam środek morza. |
5. | CYLKOW | I podążyli Micrejczycy i weszli za nimi, - wszystkie konie Faraona, wozy jego i jeźdźcy jego, - w środek morza. |
6. | KRUSZYŃSKI | Egipcjanie ścigali i weszli za nimi wpośród morza: wszystkie konie faraona, jego wozy i jeźdźcy jego. |
7. | MIESES | Egipcjanie wszelako ścigali ich i weszli za nimi: cała konnica Faraona, oraz wozy jego i jeźdźcy jego, – w środek morza. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Egipcjanie ścigali ich. Wszystkie konie faraona, jego rydwany i jeźdźcy weszli za nimi w środek morza. |
9. | BRYTYJKA | Egipcjanie ścigali ich i weszli za nimi w środek morza – wszystkie konie faraona, jego rydwany i jego jeźdźcy. |
10. | POZNAŃSKA | Egipcjanie poczęli napierać i iść za nimi środkiem morza, wszystkie konie faraona, jego rydwany i jeźdźcy. |
11. | WARSZ.PRASKA | Egipcjanie nadciągnęli za nimi. Wszystkie konie faraona i jego rydwany, i wszyscy jeźdźcy też weszli za nimi na suche dno. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Podążyli także Micrejczycy wszystkie konie faraona, jego wozy i jego jeźdźcy i weszli za nimi w środek morza. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Egipcjanie puścili się za nimi. Weszli w środek morza - wszystkie konie faraona, jego rydwany i jeźdźcy. |