« 2Moj 15:9 2 Księga Mojżeszowa 15:10 2Moj 15:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(11) Tchnął jest twoj duch i przykryło je morze, potonęli są jako ołow w wodach silnych.
2.ZOFII.UWSP.IJPWiał duch twoj a przykryło je morze, stonęli są jako ołow w wodach nagłych.
3.PS.PUŁAWSKI(11) Dął duch twoj i przykryło je morze, potonęli jako ołow w wodach silnych.
4.WUJEK.1923Wionął wiatr twój, i okryło je morze: potonęli jako ołów w wodach gwałtownych.
5.GDAŃSKA.1881Wionąłeś wiatrem twym, okryło je morze; połknieni są jako ołów w wodach gwałtownych.
6.GDAŃSKA.2017Powiałeś swoim wiatrem, okryło ich morze. Zatonęli jak ołów w potężnych wodach.
7.CYLKOWZadąłeś tchnieniem Twojém, okryło ich morze; pogrążyli się jako ołów w wodach potężnych.
8.KRUSZYŃSKIPowiałeś wichrem swoim, morze ich okryło, potonęli jako ołów w wodach wielkich.
9.MIESESAle tchnąłeś wichrem Twoim, – zakryło ich morze, i oni pogrążyli się, jak ołów, w wodach potężnych.
10.TYSIĄCL.WYD5Wionęło tchnienie Twoje i przykryło ich morze, zatonęli jak ołów pośród wód wzniesionych.
11.BRYTYJKAWionąłeś swym tchnieniem, okryło ich morze; Zatonęli jak ołów w potężnych wodach.
12.POZNAŃSKALecz Tyś posłał swój wicher - morze ich pokryło,Jak ołów zapadli w przeogromnych wodach.
13.WARSZ.PRASKAAle Ty poruszyłeś gwałtownie wody i morze ich okryło, i poszli na dno jak ołów w środku wzburzonych wód.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zadąłeś Twoim tchnieniem i okryło ich morze; w potężnych wodach pogrążyli się jakby ołów.
15.EIB.BIBLIA.2016Lecz Ty wionąłeś swym tchnieniem i okryło ich morze. Potonęli jak ołów w odmętach!