« 2Moj 15:6 2 Księga Mojżeszowa 15:7 2Moj 15:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(6b) a w mnostwie sławy twojej słożył jeś nieprzaciele moje, (7a) spuścił jeś gniew twoj, jenże pożarł je jako ściebło.
2.ZOFII.UWSP.IJPa w mnostwie sławy twej słożył jeś wszytki przeciwniki me, puścił jeś gniew twoj, ktory pożarł je jako ścirnie.
3.PS.PUŁAWSKI(6b) a w mnostwie sławy twojej zsadził jeś nieprzyjaciele moje, (7a) spuścił jeś gniew twoj, jenże pożarł je ❬jako❭ śćbło.
4.WUJEK.1923A w wielkości chwały twojéj złożyłeś przeciwniki twoje: spuściłeś gniew twój, który je pożarł jako słomę.
5.GDAŃSKA.1881A w wielkości Majestatu twego podwróciłeś przeciwniki twoje; puściłeś gniew twój, który je pożarł jako słomę.
6.GDAŃSKA.2017A w wielkości twego majestatu powaliłeś swoich przeciwników. Zesłałeś swój gniew, który pożarł ich jak słomę.
7.CYLKOWWielkością majestatu Twego kruszysz przeciwników Twoich; wywierasz gniew Twój, pożera ich niby źdźbło.
8.KRUSZYŃSKIW wielkości swego majestatu wywróciłeś przeciwników swoich; zwrócisz gniew swój, a pożre ich jako ściernisko.
9.MIESESBezmiarem Twej potęgi rozbijesz wrogów Twoich, – gdy zsyłasz gniew Twój, pożera ich, jak źdźbło.
10.TYSIĄCL.WYD5Pełen potęgi zniszczyłeś przeciwników Twoich, Twój gniew im okazałeś, a spalił ich jak słomę.
11.BRYTYJKAPełnią swego majestatu powalasz przeciwników swoich, Zsyłasz swój gniew, który ich pożera jak słomę.
12.POZNAŃSKAW pełni swej mocy niszczysz nieprzyjaciół,Gdy gniewem wybuchasz, on jak plewy ich trawi.
13.WARSZ.PRASKAPotęgą Twojego majestatu powalasz na ziemię swych wrogów. Zsyłasz swój gniew i ścierasz ich jak słomę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wielkością Twojego majestatu kruszysz Twych przeciwników; wywierasz Twój gniew, więc pożera ich jakby źdźbło.
15.EIB.BIBLIA.2016Wielkość Twojego majestatu zwala powstających przeciw Tobie! Posyłasz swój gniew, on ich pożera jak słomę!