Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | wziął Zeforę żonę Mojżeszową, ktorą był zasię posłał, | 2. | WUJEK.1923 | Wziął Sephorę, żonę Mojżeszowę, którą był odesłał, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wziął Jetro, świekier Mojżesza, Zeforę, żonę Mojżeszowę, którą był odesłał. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza Seforę, którą ten wcześniej odesłał; | 5. | CYLKOW | I zabrał Ithro, teść Mojżesza, Cyporę, żonę Mojżesza przedtém odesłaną; | 6. | KRUSZYŃSKI | Jethro, teść Mojżesza, wziął Cipporę, żonę Mojżesza, którą był odesłał, | 7. | MIESES | Wówczas zabrał teść Mojżesza Jetro żonę Mojżesza, Cyporę, po tem, iż ją tenże był odprawił, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza Seforę, którą ten odesłał, | 9. | BRYTYJKA | Jetro, teść Mojżesza, wziął Syporę, żonę Mojżesza, którą ten przedtem odprawił, | 10. | POZNAŃSKA | Wziął zatem Jetro, teść Mojżesza, żonę Mojżesza Cipporę (po odesłaniu jej), | 11. | WARSZ.PRASKA | Wziął tedy Jetro, teść Mojżesza, żonę Mojżesza, Seforę – bo Mojżesz odesłał ją do ojca – | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Ithro, teść Mojżesza, wziął wcześniej odesłaną żonę Mojżesza Cypporę. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na tę wieść Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza, Syporę, wcześniej odesłaną, |
|