1. | WUJEK.1923 | Trzy czaszki jakoby na kształt orzecha na każdem piórze, i gałka wespół i lilia: i także trzy czaszki na kształt orzecha na piórze drugiem, i gałka wespół i lilia: ta będzie robota sześci piór, które mają wywiedzione być z słupca. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak będzie na wszystkich sześciu prętach, wychodzących ze świecznika. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Trzy kielichy na kształt migdału na jednym ramieniu, wraz z gałką i kwiatem; i trzy kielichy na kształt migdału na drugim ramieniu, wraz z gałką i kwiatem. Tak będzie na wszystkich sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. |
4. | CYLKOW | Trzy kielichy, kształtu kwiecia migdału na jedném ramieniu, - z gałką i kwiatem; i trzy kielichy kształtu kwiecia migdału na drugiém ramieniu - z gałką i kwiatem. Tak na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. |
5. | KRUSZYŃSKI | Trzy kielichy o kształcie kwiatu migdałowego na jednem ramieniu, gałka i kwiat i trzy kielichy o kształcie kwiatu migdałowego na ramieniu drugiem, gałka i kwiat; takie będą sześć ramion wychodzące ze świecznika. |
6. | MIESES | zaś trzy kielichy o kształcie kwiecia, migdałowego na jednem ramieniu, gałka i kwiat, i trzy kielichy o kształcie kwiecia migdałowego na jednem ramieniu, gałka i kwiat, – tak na sześciu tych ramionach wychodzących ze świecznika, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzy kielichy w kształcie kwiatów migdałowca - pąk i kwiat - będą na jednym ramieniu, i trzy kielichy w kształcie kwiatów migdałowca - pąk i kwiat - na drugim ramieniu. Tak będzie na sześciu ramionach odchodzących od świecznika. |
8. | BRYTYJKA | Trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego na jednym ramieniu z gałką i kwiatem; i znowu trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego na drugim ramieniu z gałką i kwiatem. Tak będzie na sześciu ramionach, wychodzących że świecznika. |
9. | POZNAŃSKA | Trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego - [każdy] z jednym pąkiem i kwiatem - będą na jednym ramieniu i trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego - [każdy] z jednym pąkiem i kwiatem - na ramieniu drugim. Tak ma być na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika, |
10. | WARSZ.PRASKA | Z pierwszego ramienia będą wychodziły trzy kielichy kwiatu migdałowego, z pąkami i kwiatami; również z drugiego ramienia – trzy kielichy kwiatu migdałowego, z pąkami i kwiatami. Tak samo będą zakończone wszystkie – w liczbie sześciu – ramiona wychodzące z trzonu świecznika. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na jednym ramieniu mają być trzy kielichy w kształcie kwiatu migdału z gałką i kwiatem, jak również na drugim ramieniu trzy kielichy w kształcie kwiatu migdału z gałką i kwiatem. Tak ma być na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na każdym z sześciu ramion wychodzących z trzonu świecznika znajdować się będą trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowca wraz z pąkiem i kwiatem. |