1. | WUJEK.1923 | Nie zupełny, ale czczy i próżny wewnątrz uczynisz go, jakoć na górze pokazano. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby był czczy wewnątrz, uczynisz go z desek; jakoć ukazano na górze, tak go uczynią. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynisz go z desek, aby był pusty wewnątrz. Niech go uczynią tak, jak ci pokazano na górze. |
4. | CYLKOW | Pustą, z tarcic uczynisz ją; jak pokazano ci na górze, tak niech uczynią. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zrobisz je wydrążone z deski; tak będę uczynione, jak ci było pokazane na górze". |
6. | MIESES | Wydrążony z desek sporządzisz go; tak, jak On pokazał ci na Górze, tak niech go wykonają. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczynisz go z desek tak, aby był wydrążony wewnątrz, według wzoru ukazanego ci na górze, tak uczynisz. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz go z desek, aby był pusty, tak jak ci pokazano na górze, tak niech go zrobią. |
9. | POZNAŃSKA | Zrób ołtarz z desek, [wewnątrz] pusty. Masz go zrobić taki, jaki ci ukazano na górze. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ołtarz będzie wykonany z desek, pusty w środku. Wykonasz go tak, jak ci zostało to pokazane na górze [Synaj]. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uczynisz ją pustą, z tarcic; jak ci pokazano na górze tak niech uczynią. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ołtarz zrobisz z desek, pusty w środku - ma być wykonany tak, jak ci pokazano na górze. |