Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I postawisz ołtarz przeciw zasłonie, która wisi przed skrzynią świadectwa: przed ubłagalnią, którą zakrywają świadectwo, gdzie będę mawiał tobie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie postawisz go przed zasłoną, za którą jest arka świadectwa, przed przebłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykać. | 4. | CYLKOW | I umieścisz go przed zasłoną, co przed arką świadectwa, - naprzeciw wieka, co na arce świadectwa, - gdzie stawiać się będę tobie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Postawisz go przed zasłoną, która jest przed arką świadectwa, nawprost ubłagalni, która jest na świadectwie, tam, gdzie spotkam się z tobą. | 6. | MIESES | Umieścisz go przed zasłoną, która jest przed arką Świadectwa, przed wiekiem, które jest nad Świadectwem, gdzie Ja będę miał Siedzibę Moją u ciebie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Postawisz go zaś przed zasłoną, która wisi przed Arką Świadectwa, przed przebłagalnią, która jest nad Świadectwem, gdzie będę spotykał się z tobą. | 8. | BRYTYJKA | Umieścisz go przed zasłoną, która jest przed Skrzynią Świadectwa, przed pokrywą, która jest nad Świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykał. | 9. | POZNAŃSKA | Potem ustaw go przed zasłoną wiszącą przed Arką Świadectwa, a zatem [także i] przed Płytą Przebłagania leżącą na Świadectwie, gdzie Ja dam ci się poznać. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ustawisz ołtarz przed zasłoną oddzielającą Arkę Świadectwa, tuż przed przebłagalnią znajdującą się nad miejscem Świadectwa, tam gdzie będę się z tobą spotykał. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I umieścisz go przed zasłoną, która jest przed Arką Świadectwa; naprzeciw wieka, które jest na Arce Świadectwa, gdzie dla ciebie będę się stawiał. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ołtarz umieścisz przed zasłoną, wiszącą przed skrzynią Świadectwa i przed pokrywą przebłagania, która spoczywa nad Świadectwem, gdzie będę się z tobą spotykał. |
|