1. | ZOFII.UWSP.IJP | Po trzy czasy lata ukaże się każdy samczek twoj w widzeniu wszechmogącego Pana Boga israhelskiego. |
2. | WUJEK.1923 | Trzech czasów roku ukaże się wszelki mężczyzna twój przed oblicznością wszechmogącego Pana, Boga Izraelskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Trzy kroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana, Boga Izraelskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Trzy razy do roku wszyscy twoi mężczyźni pokażą się przed obliczem Pana BOGA, Boga Izraela. |
5. | CYLKOW | Trzy razy do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Pana, Wiekuistego, Boga Israela. |
6. | KRUSZYŃSKI | Trzy razy do roku wszyscy mężczyźni twoi ukażą się przed Panem, Jahwe, Bogiem Izraela. |
7. | MIESES | Trzy razy do roku niech się ukaże wszystko, co męskiego jest u ciebie – przed Panem, Bogiem Izraela, Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Trzy razy w roku ukażą się wszyscy twoi mężczyźni przed obliczem Pana, Boga Izraela. |
9. | BRYTYJKA | Trzy razy w roku każdy z twoich mężczyzn ukaże się przed obliczem Pana, Boga izraelskiego. |
10. | POZNAŃSKA | Trzy razy do roku każdy mężczyzna ma się pokazać przed obliczem Pana - Jahwe, Boga Izraela. |
11. | WARSZ.PRASKA | Trzy razy w roku wszyscy mężczyźni stawią się przed obliczem Pana, Jahwe, Boga Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzy razy do roku każdy twój mężczyzna ukaże się przed obliczem Pana, twojego Boga, WIEKUISTEGO, Boga Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Trzy razy w roku każdy mężczyzna pokaże się przed obliczem Pana, JHWH, Boga Izraela. |