Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Synu mój! jeźliby cię nęcili grzesznicy, nie przyzwalaj im. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! jeżliby cię namawiali grzesznicy, nie przyzwalaj. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, jeśli grzesznicy cię namawiają, nie pozwalaj. | 4. | KRAMSTUCK | Synu mój, jeśli cię namawiać będą grzeszni, nie przyzwalaj. | 5. | CYLKOW | Synu mój, jeśliby cię grzesznicy kusili, nie daj się uwieść. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy cię, synu, zwodzą występni, nie gódź się, | 7. | BRYTYJKA | Synu mój, jeżeli chcą cię zwabić grzesznicy, nie daj się! | 8. | POZNAŃSKA | Synu mój, jeżeli grzesznicy chcą cię uwieść, nie idź [za nimi], | 9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, gdy będą cię zwabiać ku sobie grzesznicy, nie waż się iść za nimi! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu, jeśli będą cię kusić grzesznicy – nie daj się uwieść. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyby, mój synu, chcieli cię zwabić grzesznicy, nie daj się nabrać ich namowom! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, jeśli grzesznicy cię namawiają, nie ulegaj. |
|