1. | WUJEK.1923 | Dlatego że mieli w nienawiści karność, a bojaźni Pańskiéj nie przyjęli: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo znienawidzili wiedzę i nie wybrali bojaźni PANA; |
4. | KRAMSTUCK | "Miasto że nienawidzili pojętności, a w bojaźni Boga nie mieli upodobania." |
5. | CYLKOW | Przeto, że w nienawiści mieli poznanie, a nie upodobali sobie bojaźni Wiekuistego, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Za to, że wiedzą wzgardzili i znienawidzili bojaźń Pańską, |
7. | BRYTYJKA | Bo nienawidzili poznania i nie obrali bojaźni Pana, |
8. | POZNAŃSKA | Ponieważ znienawidzili wiedzę i bojaźni Jahwe nie przyjęli, |
9. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ znienawidzili mądrość i nie poszli za bojaźnią Bożą, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego, że w nienawiści mieli poznanie i nie upodobali sobie bojaźni WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odrzucili bowiem poznanie, niczym dla nich była bojaźń PANA. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego że znienawidzili poznanie i nie wybrali bojaźni Jhwh; |