Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Kto uwłacza rzeczy jakiéj, sam się na przyszły czas obowięzuje: a kto się boi przykazania, w pokoju będzie mieszkał. Dusze zdradliwe błądzą w grzechach: ale sprawiedliwi są miłosierni i litują się. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto gardzi słowem Bożym, ten zginie, a kto się boi przykazania, dostanie nagrodę. | | 4. | KRAMSTUCK | Kto lekceważy słowo, zostanie jego zakładnikiem, kto czci przykazanie, będzie wynagrodzony. | | 5. | CYLKOW | Kto słowo lekceważy, temu się to za winę policzy, ale kto przykazania szanuje będzie wynagrodzony. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto gardzi słowem, szkodę poniesie, nagrodę otrzyma, kto nakaz szanuje. | | 7. | BRYTYJKA | Kto gardzi Słowem, ten ginie; lecz kto szanuje przykazania, temu będzie odpłacone. | | 8. | POZNAŃSKA | Kto gardzi słowem, skazany jest na zagładę, kto strzeże przykazania, zostaje nagrodzony. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Kto słów mądrych nie słucha, krzywdę sobie czyni, kto szanuje przykazania, będzie ocalony. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto lekceważy Słowo, temu się to policzy za winę; lecz będzie wynagrodzony ten, który szanuje przykazania. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto gardzi Słowem, od tego żądają poręki, kto szanuje przykazanie, temu to wynagrodzą. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Kto gardzi Słowem Bożym, ten zginie, a kto się boi przykazania, tego nagrodzą. |
|