1. | WUJEK.1923 | W wielkości ludu godność królewska: a w trosze ludzi zelżywość książęcia. |
2. | GDAŃSKA.1881 | W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Liczny lud to chwała króla, a brak ludu to zguba władcy. |
4. | KRAMSTUCK | W mnogości ludu jest ozdoba króla, brak narodu przestrachem jest panującego. |
5. | CYLKOW | Na mnogości ludu opiera się wspaniałość króla, ale brak narodu jest ruiną księcia. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Liczny naród jest chwałą króla, brak ludu to zguba dla władcy. |
7. | BRYTYJKA | Chwała króla polega na liczebności ludu, lecz gdy ludzi braknie, księciu grozi upadek. |
8. | POZNAŃSKA | Na mnogości ludu wspiera się chwała króla, brak poddanych - to upadek książęcia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Lud bardzo liczny – to chwała dla króla, a mało poddanych – to dla władcy klęska. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspaniałość króla opiera się na wielkości ludu; nicość narodu jest ruiną władcy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Znaczenie króla łączy się z liczebnością jego ludu, gdzie zabraknie ludzi, tam książę upada. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Liczny lud jest chwałą króla, a brak ludzi to zguba władcy. |