1. | WUJEK.1923 | Weseli się człowiek w zdaniu ust swoich: a mowa czasu swego rzeczoną jest bardzo dobra. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek cieszy się z odpowiedzi swoich ust, a słowo powiedziane we właściwym czasie jakże jest dobre! |
4. | KRAMSTUCK | Radość ma człowiek w odpowiedzi ust swoich, słowo w właściwym czasie - jakżeż ono wyborne! |
5. | CYLKOW | Raduje się człowiek z odpowiedzi ust swoich, a jak pięknem jest słowo wyrzeczone w właściwym swym czasie! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Radością człowieka odpowiedź ust własnych, jak miła wypowiedź w swym czasie. |
7. | BRYTYJKA | Raduje to człowieka, gdy umie dać odpowiedź; jakże dobre jest słowo we właściwym czasie! |
8. | POZNAŃSKA | Radość sprawia człowiekowi odpowiedź jego ust, jakże dobre jest słowo [wypowiedziane] w porę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Każdy się cieszy, kiedy mądrze mówi, dobra to rzecz znaleźć zawsze trafne słowo. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek się cieszy z odpowiedzi swych ust; jak piękne jest słowo wypowiedziane we właściwym czasie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cieszy człowieka, gdy umie dać odpowiedź - o, jak dobre jest słowo we właściwym czasie! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Człowiek jest zadowolony z odpowiedzi swoich ust; o jak dobre jest słowo we właściwym czasie! |