« Przys 17:23 Księga Przysłów 17:24 Przys 17:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na twarzy roztropnego świeci się mądrość: oczy głupich na kończynach ziemie.
2.GDAŃSKA.1881Na twarzy roztropnego znać mądrość; ale oczy głupiego aż na kraju ziemi.
3.GDAŃSKA.2017Mądrość jest przed obliczem rozumnego, a oczy głupca są aż na krańcu ziemi.
4.KRAMSTUCKPrzed obliczem rozsądnego jest mądrość, oczy głupca są przy krańcach ziemi.
5.CYLKOWRozumny ma mądrość przed sobą, ale oczy głupca są na krańcu ziemi.
6.TYSIĄCL.WYD5Przed rozsądnego obliczem jest mądrość, lecz oczy nierozsądnego na krańcach świata.
7.BRYTYJKARoztropny ma twarz zwróconą ku mądrości, lecz oczy głupca błądzą po krańcach ziemi.
8.POZNAŃSKARozumny zwraca oblicze w stronę mądrości, lecz oczy głupiego [wybiegają] na krańce ziemi.
9.WARSZ.PRASKARozsądny ma ciągle na uwadze mądrość, a wzrok niemądrego błąka się wszędzie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rozumny ma mądrość przed sobą; a oczy głupca przebywają na krańcu ziemi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITRoztropny kieruje twarz na mądrość, a oczy głupca? Te błądzą po krańcach ziemi.