« Przys 17:27 Księga Przysłów 17:28 Przys 18:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I głupi jeźli milczy, będzie mian za mądrego: a jeźli stuli usta swe, za roztropnego.
2.GDAŃSKA.1881Gdy głupi milczy, za mądrego poczytany bywa; a który zatula wargi swoje, za rozumnego.
3.GDAŃSKA.2017Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego.
4.KRAMSTUCKTakże głupiec, gdy milczy, może być za mądrego poczytanym, kto zamyka usta - za rozumnego.
5.CYLKOWMoże i głupi gdy milczy za mędrca uchodzić, gdy wobec rozumnego usta swe zamyka.
6.TYSIĄCL.WYD5I głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, gdy wargi zamyka - za rozumnego.
7.BRYTYJKANawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za roztropnego, gdy zamyka usta.
8.POZNAŃSKANawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kiedy ma wargi zamknięte - za rozumnego.
9.WARSZ.PRASKANawet głupiec, gdy milczy, wydaje się mądry i rozsądny – gdy ma usta zamknięte.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I głupi kiedy milczy, gdy wobec rozumnego zamyka swoje usta, może uchodzić za mędrca.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNawet głupiec, gdy milczy, uchodzi za mądrego, za rozumnego - gdy zamyka usta.