« Przys 19:29 Księga Przysłów 20:1 Przys 20:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rozpustna rzecz wino, i wadliwe pijaństwo: ktokolwiek się w nich kocha, nie będzie mądrym.
2.GDAŃSKA.1881Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
3.GDAŃSKA.2017Wino jest szydercą, mocny trunek – wrzaskliwy, a każdy, kto zostaje zwiedziony przez nie, jest niemądry.
4.KRAMSTUCKSzydercą jest wino, burdą - odurzający napój; kto się nim zajmuje, nie zmędrzeje.
5.CYLKOWSzydercą czyni wino, zgiełkliwym ostry napój, a nie jest nikt mądrym, który się nim odurza.
6.TYSIĄCL.WYD5Szydercze jest wino, hałaśliwa sycera; każdy, kto nimi oszołomiony, jest niemądry.
7.BRYTYJKAWino – to szyderca, mocny trunek – to wrzaskliwa kłótnia; i nie jest mądry, kto się od niego zatacza.
8.POZNAŃSKASzydercą jest wino, krzykaczem - napój upajający, kto się im oddaje, nie wykazuje mądrości.
9.WARSZ.PRASKABezbożnik to wino, pieniacz zaś – sycera, nie jest mądry żaden, kto tutaj pobłądzi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wino czyni szydercą, ostry napój – zgiełkliwym; nikt nie jest mądrym, kto się nim odurza.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWino to szyderca, piwo - bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.