| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Mysli ludzkie radą vtwierdzay, a z rostropnoscią poczynay walkę. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Myśli poradami się utwierdzają: a rządem mają być sprawowane wojny. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Myśli radami utwierdzaj, a wojnę prowadź opatrznie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zamysły są utwierdzone dzięki radzie, a wojnę prowadź z rozwagą. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Zamiary po naradzeniu wykonywaj, z zastanowieniem prowadź wojnę. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Utwierdzają się zamysły przez radę wspólną, a tylko rozważnymi sposobami prowadź wojnę. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Na radzie ustala się plany, lecz wojnę prowadź swym kunsztem. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Dzięki dobrej radzie plany się udają, toteż tylko z rozwagą należy prowadzić wojnę. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Plany ustala się podczas narady, dlatego masz wojnę prowadzić z rozwagą. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Plany utwierdzają się przez wspólną radę; prowadź wojnę tylko rozważnymi sposobami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Dzięki radzie plany się udają, prowadź zatem wojnę pod dobrym dowództwem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Plany są utwierdzone dzięki radzie, a wojnę prowadź z doradztwem. |