1. | WUJEK.1923 | Jako pies, który się wraca do zwrócenia swego, tak głupi, który powtarza głupstwo swoje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jako pies wraca się do zwrócenia swego: tak głupi powtarza głupstwo swoje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę. |
4. | KRAMSTUCK | Jak pies wraca do swoich plwocin, tak głupiec powtarza swoję niedorzeczność. |
5. | CYLKOW | Jak pies wraca do plwocin swoich, tak powtarza błazen swoją niedorzeczność. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak pies powraca do swoich wymiotów, tak niemądry powtarza swoje szaleństwa. |
7. | BRYTYJKA | Jak pies wraca do tego, co zwymiotował, tak głupiec powtarza swoje głupstwa. |
8. | POZNAŃSKA | Jak pies wraca do swoich wymiotów, tak głupiec powtarza swoje błazeństwa. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak pies powraca do swoich wymiotów, tak głupi wciąż powtarza swoje głupstwa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak pies wraca do swych wymiocin – tak głupiec powtarza swą niedorzeczność. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swe niedorzeczności. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoje głupstwa. |