« Przys 26:12 Księga Przysłów 26:13 Przys 26:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Mówi leniwiec: Lew jest na drodze i lwica na drogach.
2.GDAŃSKA.1881Leniwy mówi: lew na drodze, lew na ulicach.
3.GDAŃSKA.2017Leniwy mówi: Lew na drodze, lew na ulicach.
4.KRAMSTUCKPowiada leniwiec: szakal jest na drodze, lew wśród ulic.
5.CYLKOWLeniwy powiada: lew na drodze, lew pośrodku ulic.
6.TYSIĄCL.WYD5Leniwy mówi: Lwica na drodze, lew na miejscach otwartych.
7.BRYTYJKALeniwy mówi: Lwica jest na drodze, lew jest na ulicach.
8.POZNAŃSKAMówi leniwy: "Lwica jest na drodze, lew na otwartym polu".
9.WARSZ.PRASKAPróżniak wymawia się, że lew jest na drodze i po ulicy chodzi jakieś dzikie zwierzę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Leniwy powiada: Lew na drodze; lew na środku ulic!
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLeniwy mówi: Lwica na drodze! Lew pośród ulic i placów!
12.TOR.PRZ.2023Leniwy mówi: Lwiątko na drodze, lew na środku placów.