| 1. | WUJEK.1923 | Upatrowała ścieżki domu swego, a chleba próżnując nie jadła. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dogląda spraw swego domu i nie je chleba próżniactwa. |
| 4. | KRAMSTUCK | Bacznie pogląda na kierunek swego domu, ona chleba gnuśności nie zajada. |
| 5. | CYLKOW | Czuwa nad porządkiem swego domu, a chleba próżniactwa nie jada. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Sade} Bada bieg spraw domowych, nie jada chleba lenistwa. |
| 7. | BRYTYJKA | Czuwa nad biegiem spraw domowych, nie jada chleba nie zapracowanego. |
| 8. | POZNAŃSKA | Dogląda porządku w swym domu i chleba nie spożywa w próżniactwie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Sade] Uważa na wszystko, co dzieje się w domu, nie jada chleba za darmo. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czuwa nad porządkiem swojego domu i chleba próżniactwa nie jada. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czuwa nad biegiem spraw domu, nie je chleba zdobytego bez pracy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czuwa nad biegiem spraw swojego domu i nie je niezapracowanego chleba. |