« Przys 8:21 Księga Przysłów 8:22 Przys 8:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pan mię posiągł na początku dróg swoich, pierwéj niźli co czynił z początku.
2.GDAŃSKA.1881Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.
3.GDAŃSKA.2017PAN posiadł mnie na początku swej drogi, przed swymi dziełami, przed wszystkimi czasy.
4.KRAMSTUCKMnie posiadał Bóg na początku swojego postępowania, przed swojemi dziełami, dawniej.
5.CYLKOWStworzył mnie Wiekuisty jako początek dróg swoich, jako pierwsze z dzieł swych od dawna.
6.TYSIĄCL.WYD5Pan mnie zrodził jako początek swej mocy, przed dziełami swymi, od pradawna.
7.BRYTYJKAPan stworzył mnie jako pierwociny swojego stworzenia, na początku swych dzieł, z dawna.
8.POZNAŃSKAJahwe stworzył mnie jako początek drogi swojej, jako pierwsze z dzieł swoich - od przedawnych czasów.
9.WARSZ.PRASKAPan mnie stworzył na początku dróg swoich, przed wiekami, nim jeszcze cokolwiek uczynił.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY miał mnie w pierwocinach, przed pierwszym ze Swoich dzieł, jako początek Swoich dróg.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN mnie posiadł na początku swojej drogi, jako pierwsze ze swych przedwiecznych dzieł.
12.TOR.PRZ.2023Jhwh wydał mnie, początek swojej drogi, przed swoimi prastarymi dziełami.