« PnP 1:2 Księga Pieśń nad Pieśniami 1:3 PnP 1:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(1:2) Woniające olejkami najwyborniejszemi: olejek wylany imię twoje: dlatego panienki umiłowały cię.
2.GDAŃSKA.1881Dla wonności wyborne są maści twoje; imię twoje jest jako olejek rozlany; przetoż cię panienki umiłowały.
3.GDAŃSKA.2017Z powodu wonności twoich olejków twoje imię jest jak rozlany olejek; dlatego miłują cię dziewice.
4.CYLKOWRozkoszne dla wonności są pachnidła twoje; niby rozlany olejek imię twoje, przeto umiłowały cię niewiasty.
5.TYSIĄCL.WYD5Woń twych pachnideł słodka, olejek rozlany - imię twe, dlatego miłują cię dziewczęta.
6.BRYTYJKAWyborna jest wonność twoich olejków, twoje imię jak najlepszy olejek do maści! Dlatego miłują cię dziewczęta.
7.POZNAŃSKA(a woń twoich olejków jest ponad wszelkie wonności). Olejkiem rozlanym jest twoje imię - oto dlaczego umiłowały cię panny.
8.WARSZ.PRASKAWspaniały jest zapach twoich pachnideł, a imię twoje – jak rozlany olejek. To dlatego dziewczęta tak cię kochają.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z powodu wonności rozkoszne są twe pachnidła; twoje Imię jak rozlany olejek, i dlatego umiłowały cię dziewice.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjemne w zapachu są twoje olejki. Różanymi wonnościami tchnie twoje imię! Nic dziwnego, że szaleją za tobą dziewczęta!
11.TOR.PRZ.Zaiste, przyjemna jest woń twoich olejków. Twoje imię jest jak rozlany olejek; dlatego miłują cię dziewczęta.