« PnP 2:4 Księga Pieśń nad Pieśniami 2:5 PnP 2:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Obłóżcie mię kwieciem, osypcie mię jabłki; boć mdleję od miłości.
2.GDAŃSKA.1881Oczerstwijcie mię temi flaszami, posilcie mię temi jabłkami; boć omdlewam od miłości.
3.GDAŃSKA.2017Pokrzepcie mnie bukłakami, posilcie mnie jabłkami, bo jestem chora z miłości.
4.CYLKOWPokrzepcie mnie tymi sokami, posilcie mnie temi jabłuszkami, bom chora z miłości.
5.TYSIĄCL.WYD5Posilcie mnie plackami z rodzynek, wzmocnijcie mnie jabłkami, bo chora jestem z miłości.
6.BRYTYJKAPokrzepił mnie plackami z rodzynków, posilił mnie jabłkami, bo jestem chora z miłości.
7.POZNAŃSKAWzmocnił mnie plackami z rodzynek, orzeźwił mnie jabłkami bo jestem chora z miłości.
8.WARSZ.PRASKAPoczęstujcie mnie plackiem z rodzynkami, pozwólcie mi pokrzepić się jabłkami, bo jestem chora z miłości.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pokrzepcie mnie plackami z rodzynkami, posilcie mnie tymi jabłuszkami, bo jestem chora z miłości.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPokrzepcie mnie plackami z rodzynków, posilcie mnie jabłkami, bo jestem chora z miłości!
11.TOR.PRZ.Posilcie mnie plackami z rodzynkami, pokrzepcie mnie jabłkami, bo ja jestem chora z miłości.