« PnP 2:7 Księga Pieśń nad Pieśniami 2:8 PnP 2:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Głos miłego mego: oto ten idzie skacząc po górach, przeskakując pagórki.
2.GDAŃSKA.1881Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach.
3.GDAŃSKA.2017Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach.
4.CYLKOWGłos lubego mojego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry, przeskakuje przez pagórki.
5.TYSIĄCL.WYD5{Oblubienica}: Głos mojego ukochanego! Oto on! Oto nadchodzi! Biegnie przez góry, skacze po pagórkach.
6.BRYTYJKASłuchaj! To mój miły. Oto idzie on, wspina się po górach, skacze po pagórkach.
7.POZNAŃSKASłuchaj! Mój umiłowany! Oto przybywa! Biegnie radośnie przez góry, przeskakuje pagórki.
8.WARSZ.PRASKAJuż słyszę umiłowanego! Oto już nadchodzi, biegnie przez góry, skacze po wzniesieniach.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Głos mojego lubego! Oto nadchodzi, sadzi przez góry i przeskakuje pagórki.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITGłos najdroższego! Oto nadchodzi! Skacze przez góry, przesadza wzgórza!
11.TOR.PRZ.Głos mojego umiłowanego! Oto teraz nadchodzi! Skacze po górach i podskakuje po pagórkach.