Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Na łóżku mojem w nocy szukałam tego, którego miłuje dusza moja: szukałam go, a nie nalazłam. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Na łożu mojem w nocy szukałam tego, którego miłuje dusza moja; szukałam go, alem go nie znalazła. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Na swoim łożu wśród nocy szukałam tego, którego miłuje moja dusza. Szukałam go, ale go nie znalazłam. | 4. | CYLKOW | Na łożu mojem w nocy szukałam tego, którego umiłowała dusza moja; szukałam go, alem go nie znalazła. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na łożu mym nocą szukałam umiłowanego mej duszy, szukałam go, lecz nie znalazłam. | 6. | BRYTYJKA | Na moim łożu szukałam w nocy tego, którego kocha moja dusza, szukałam go, ale go nie znalazłam. | 7. | POZNAŃSKA | Na mym posłaniu pośród nocy szukałam tego, którego miłuje moja dusza. Szukałam go, ale nie znalazłam. | 8. | WARSZ.PRASKA | W nocy na posłaniu moim szukałam tego, którego miłuje moja dusza. Szukałam go, ale nie mogłam znaleźć. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W nocy szukałam na moim łożu tego, którego umiłowała moja dusza; szukałam go, ale go nie znalazłam. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na moim łożu, w nocy, szukałam mego miłego, szukałam, lecz nie znalazłam. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Na swoim łożu nocami szukałam tego, którego miłuje moja dusza. Szukałam go, ale go nie znalazłam. |
|