Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I będzie moc wasza, jako perz z zgrzebi, a dzieło wasze, jako iskra: i zapali się oboje pospołu, a nie będzie, ktoby zagasił. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie mocarz jako zgrzebia, a ten, który go uczynił, jako iskra; i zapalą się oboje pospołu, a nie będzie, ktoby zagasił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I mocarz będzie jak paździerz, a ten, który go uczynił – jak iskra; i zapłoną obaj razem, a nie będzie nikogo, kto by ich ugasił. | 4. | CYLKOW | I stanie się potężny paździerzem, a dzieła jego iskrą, i wspłoną oba razem, a nikt nie zagasi. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I stanie się mocarz podpałką, a dzieło jego iskrą. Zapłoną razem oboje, a nie będzie komu gasić. | 6. | BRYTYJKA | I mocarz stanie się paździerzem, a jego dzieło iskrą, i spłoną obaj razem, i nie będzie komu gasić. | 7. | POZNAŃSKA | Mąż potężny stanie się jakby [zeschła] trawa, a jego dzieło jak iskra, i spłoną oboje pospołu, a nie będzie nikogo, kto by ugasił. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wielcy tego świata staną się podpałką a ich dzieła – zaledwie iskierką. Spłoną razem z dziełami swoimi i nie zdoła ich nikt uratować od ognia. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potężny stanie się paździerzem, a jego dzieła iskrą; obydwa razem spłoną oraz nikt nie ugasi. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I siłacz stanie się paździerzem, a jego dzieło iskrą, i spłoną obaj razem - zabraknie gaszącego. |
|