Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (2) Owa Bog, zbawiciel moj, śmiele będę czynić a nie będę sie bać, (3) bo moc moja i chwała moja Gospodzin i uczynił jest ❬sie❭ mnie we zbawienie. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (2) Owa Bog, zbawiciel moj, śmiele będę czynić a nie będę sie bać, (3) bo moc moja i chwała moja Gospodzin i uczynił jest sie mnie we zbawienie. | 3. | WUJEK.1923 | Oto Bóg zbawiciel mój, śmiele czynić będę, a nie zlęknę się; bo moc moja i chwała moja Pan, i stał mi się zbawieniem. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Oto Bóg zbawienie moje, ufać będę, a nie ulęknę się; albowiem Pan, Bóg mój, jest mocą moją, i pieśnią moją, i zbawieniem mojem. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oto Bóg jest moim zbawieniem, zaufam i nie będę się lękał, gdyż JEHOWA BóG jest moją mocą i moją pieśnią; i on stał się moim zbawieniem. | 6. | CYLKOW | Oto Bóg ocalenia mojego, ufam a nie trwożę się! Bo mocą i pieśnią moją Jah, Wiekuisty, był On wybawieniem mojém. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Bóg jest zbawieniem moim! Będę miał ufność i nie ulęknę się, bo mocą moją i pieśnią moją jest Pan. On stał się dla mnie zbawieniem! | 8. | BRYTYJKA | Oto, Bóg zbawieniem moim! Zaufam i nie będę się lękał: gdyż Pan jest mocą moją i pieśnią moją, i zbawieniem moim. | 9. | POZNAŃSKA | Oto Bóg jest moim zbawieniem; zaufam i nie będzie się trwożył, albowiem mocą moją i chlubą jest Jahwe, On stał się moim Wybawcą. | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto Bóg jest moim zbawieniem, Jemu zaufałem, nie lękam się niczego, Pan jest bowiem moją siłą i pieśnią, On stał się wybawieniem moim. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto Bóg mojego zbawienia; ufam i się nie trwożę! Bowiem WIEKUISTY, WIEKUISTY jest moją pieśnią i mocą, z powodu mojego wybawienia. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto Bóg zbawieniem moim! Zaufam, nie będę się lękał, gdyż PAN jest mocą moją, pieśnią moją, zbawieniem moim! |
|