1. | WUJEK.1923 | Rozproszeniem rozproszona będzie ziemia, a drapiestwem zdrapieżona będzie; bo Pan mówił to słowo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ziemia zostanie całkowicie opróżniona i doszczętnie ograbiona, bo PAN wypowiedział to słowo. |
4. | CYLKOW | Opróżnioną, opróżnioną będzie ziemia, i zrabowaną, zrabowaną; gdyż Wiekuisty wyrzekł to słowo. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Okropnie spustoszona będzie ziemia i doszczętnie rozgrabiona, bo Pan wydał taki wyrok. |
6. | BRYTYJKA | Doszczętnie spustoszona i złupiona będzie ziemia, gdyż Pan wypowiedział to słowo. |
7. | POZNAŃSKA | Doszczętnie spustoszona będzie ziemia, splądrowana będzie, tak, splądrowana! - Oto Jahwe wyrzekł (to słowo). |
8. | WARSZ.PRASKA | Spustoszona, spustoszona ziemia, cała też będzie złupiona, złupiona tak jak to Pan postanowił. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Opróżnioną, opróżnioną będzie ziemia i zrabowaną, zrabowaną – gdyż WIEKUISTY wypowiedział to słowo. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Całkowicie spustoszona będzie ziemia i doszczętnie złupiona, ponieważ PAN wypowiedział to Słowo. |