1. | WUJEK.1923 | Poczniecie pałanie, porodzicie słomę: duch wasz jako ogień pożre was. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Począwszy słomę, urodzicie mierzwę; duch wasz was pożre jako ogień. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Poczniecie słomę i zrodzicie ściernisko; wasze tchnienie pożre was jak ogień. |
4. | CYLKOW | Brzemienni trawą, zrodzicie ścierń; dyszenie wasze będzie ogniem, który was pochłonie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Poczniecie siano, zrodzicie słomę, me tchnienie jak ogień was pożre. |
6. | BRYTYJKA | Zaszliście w ciążę plewami, a rodzicie ścierń; wasze parskanie to ogień, który was pożre. |
7. | POZNAŃSKA | Poczęliście źdźbła [puste], zrodziliście ściernie. Jak ogień, który was strawi - będzie moje tchnienie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wy zaś, ponieważ poczęliście siano, zrodzicie słomę, a moje tchnienie strawi was jak ogień. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Brzemienni trawą – zrodzicie ścierń; wasze dyszenie będzie ogniem, co was pochłonie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poczynacie plewy, porodzicie słomę, a wasz dech jest ogniem, który was pochłonie! |