1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do mnie: Od północy otworzy się złe na wszystkie obywatele ziemie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do mnie: Od północy przypadnie złe na wszystkich mieszkających na tej ziemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do mnie: Od północy spadnie nieszczęście na wszystkich mieszkańców tej ziemi; |
4. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty do mnie: Od północy wypadnie zło na wszystkich mieszkańców tej ziemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg do mnie: "Od północy rozleje się zło na wszystkich mieszkańców ziemi. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Rzekł mi Jahwe: «Z północy wykipi nieszczęście na wszystkich mieszkańców kraju. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł do mnie Pan: Od północy rozszaleje się zagłada wszystkich mieszkańców ziemi. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy Pan rzekł do mnie: Z północy leje się nieszczęście na wszystkich mieszkańców kraju. |
9. | POZNAŃSKA | Wówczas Jahwe rzekł do mnie: - Z północy rozleje się klęska na wszystkich mieszkańców krainy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Pan rzekł do mnie: To z północy nadejdą nieszczęścia na wszystkich mieszkańców kraju. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem WIEKUISTY do mnie powiedział: Od północy przypadnie zło na wszystkich mieszkańców tej ziemi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak - potwierdził PAN - od północy wylewa się nieszczęście na wszystkich mieszkańców tej ziemi. |