Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nie bój się oblicza ich; bom Ja z tobą jest, abym cię wybawił, mówi Pan. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie bój się oblicza ich, bom Ja jest z tobą, abym cię wybawił, mówi Pan. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie bój się ich twarzy, bo ja jestem z tobą, aby cię wybawić, mówi PAN. | 4. | CYLKOW | Nie obawiaj się ich, bom Ja z tobą, abym cię wybawił, rzecze Wiekuisty. | 5. | KRUSZYŃSKI | obawiać się ich nie będziesz, ponieważ ja jestem z tobą, aby cię wybawić: - wyrocznia Boża". | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nie miej bojaźni przed nimi, bo Ja przy tobie jestem, ażeby cię wyrwać» — wyrocznia Jahwe. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie lękaj się ich, bo jestem z tobą, by cię chronić - wyrocznia Pana. | 8. | BRYTYJKA | Nie bój się ich, bo Ja jestem z tobą, aby cię ratować! – mówi Pan. | 9. | POZNAŃSKA | Nie lękaj się ich, bom Ja jest przy tobie, by cię ocalić - mówi Jahwe. | 10. | WARSZ.PRASKA | Nie bój się nikogo. Ja zawsze będę przy tobie, by śpieszyć ci z pomocą. – Tak powiedział mi Pan. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie obawiaj się ich oblicza, bowiem Ja jestem z tobą, aby cię wyratować – mówi WIEKUISTY. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bój się ich! Ja jestem z tobą, będę cię ratował! - oświadcza PAN. |
|