Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I posłał król Sedecyasz Juchala, syna Selemiaszowego, i Sophoniasza, syna Maasyaszowego, kapłana, do Jeremiasza proroka, mówiąc: Módl się za nami do Pana, Boga naszego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale jednak król Sedekijasz posłał Jechuchala, syna Selemijaszowego, i Sofonijasza, syna Maazejaszowego, kapłana, do Jeremijasza proroka, aby mówili: Módl się proszę za nami Panu, Bogu naszemu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Król Sedekiasz jednak posłał Jehuchala, syna Szelemiasza, i Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, do proroka Jeremiasza, aby powiedzieli: Módl się za nas do PANA, naszego Boga. | 4. | CYLKOW | I posłał król Cydkjasz Jehuchala, syna Szelemji, i Cefanję, syna Maaseji, kapłana, do Jeremjasza, proroka, z poleceniem: pomódl się téż za nami do Wiekuistego, Boga naszego! | 5. | KRUSZYŃSKI | I posłał król Sedecjasz Jechukala, syna Szelemjasza i Sofonjusza, syna Maazjasza, kapłana, do Jeremjasza proroka, mówiąc: "Prośże za nas Boga, Pana naszego". | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Król Sedecjasz posłał Jehukala, syna Szelemiasza, i kapłana Sofoniasza, syna Maasejasza, do proroka Jeremiasza z oznajmieniem: «Wstaw się za nami do Boga naszego, Jahwe!» | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Sedecjasz posłał Jukala, syna Szelemiasza, i Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, do proroka Jeremiasza, by powiedzieli: | 8. | BRYTYJKA | A król Sedekiasz posłał Jehuchala, syna Selemiasza, i Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, do proroka Jeremiasza z taką prośbą: Módl się za nami do Pana, naszego Boga! | 9. | POZNAŃSKA | Król Sedecjasz posłał Jehukala, syna Szelemja, oraz kapłana Cefaniasza, syna Maaseja, do proroka Jeremiasza z poleceniem: - Módlże się za nami do Jahwe, Boga naszego! | 10. | WARSZ.PRASKA | Król Sedecjasz wysłał do proroka Jeremiasza niejakiego Jukala, syna Szelemiasza, oraz kapłana Sofoniasza, syna Maasejasza, z poleceniem dla Jeremiasza: Zacznij modlić się za nas do Pana, Boga naszego! | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I król Cydkjasz posłał do proroka Jeremjasza Jehukala, syna Szelemiasza i Sofonjasza, syna Maseji, kapłana, z poleceniem: Pomódl się też za nami do WIEKUISTEGO, naszego Boga! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie król Sedekiasz posłał do proroka Jeremiasza Jehukala, syna Selemiasza, i kapłana Sofoniasza, syna Maasejasza. Mieli oni poprosić: Wstaw się za nami do PANA, naszego Boga! |
|