| 1. | WUJEK.1923 | I rzeczesz: Tak zatopion będzie Babilon, a nie powstanie od utrapienia, które Ja nań przywiodę, i rozwali się. Póty słowa Jeremiaszowe. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A rzeczesz: Tak zatopiony będzie Babilon, a nie powstanie więcej z tego złego, które Ja nań przywiodę, choć ustawać będą. Aż dotąd słowa Jeremijaszowe. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiesz: Tak utonie Babilon i już nie powstanie z tego nieszczęścia, które na niego sprowadzę, i osłabną. Dotąd słowa Jeremiasza. |
| 4. | CYLKOW | I powiesz: Tak niechaj pogrąży się Babel, a nie podniesie się z powodu klęski, którą nawiodę na niego! Aż do "znużą się" są słowa Jeremjasza. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | i powiesz: Tak niechaj pogrąży się Babel i nie podniesie się z powodu klęski, którą ja sprowadzę na niego!" Aż do "trudzą się" są słowa Jeremjasza. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | mówiąc: "Tak niech się pogrąży Babilon i nie podniesie się, na skutek klęski, którą na niego sprowadzę"». Aż dotąd słowa Jeremiasza. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | mówiąc: Tak niech utonie Babilon, by już się nie podniósł z nieszczęścia, jakie na niego ześlę. |
| 8. | BRYTYJKA | Mówiąc: Tak niechaj utonie Babilon i niechaj nigdy nie podniesie się z nieszczęścia, które Ja nań sprowadzę! „I mozolą się...” – dotąd są słowa Jeremiasza. |
| 9. | POZNAŃSKA | mówiąc: "Tak pogrąży się Babilon i nie podniesie się już nigdy (wskutek klęski, którą na niego przywiodę". I zadręczą się. - Dotąd słowa Jeremiasza). |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Powiedz przy tym: Tak oto zatonie Babilon i nigdy już nie wypłynie na powierzchnię, bo tak wielkie nieszczęścia sprowadzę na to miasto. Tyle słów Jeremiasza. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto powiesz: Niech tak się pogrąży Babel oraz się nie podniesie, z powodu klęski, którą na niego sprowadzę! Słowa Jeremjasza aż do dotąd. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I zakończysz: Tak utonie Babilon i nie podniesie się już z nieszczęścia, które Ja na niego sprowadzę tak, że pomdleją.Dotąd słowa Jeremiasza. |