1. | WUJEK.1923 | KOPH. Prędszy byli goniący nas, niż orłowie powietrzni: po górach gonili nas, w puszczy zasadkę czynili na nas. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nasi prześladowcy są szybsi niż orły niebieskie; ścigają nas po górach i czyhają na nas na pustyni. |
4. | CYLKOW | Chyżsi byli prześladowcy nasi niż orły pod niebem; ścigali nas po górach; na puszczy czyhali na nas. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kof. Prześladowcy nasi stali się lżejsi od orłów niebieskich; wypędzili nas na góry, na pustyni urządzili dla nas zasadzkę. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Kof} Prędsi byli nasi prześladowcy od orłów w powietrzu, pędzili za nami po górach, na pustyni na nas czyhali. |
7. | BRYTYJKA | Nasi prześladowcy byli szybsi niż orły pod niebem. Ścigali nas na górach, czatowali na nas na pustyni. |
8. | POZNAŃSKA | Prędsi byli prześladowcy nasi od orłów w przestworzach. Ścigali nas po górach, czaili się na nas w pustyni, zasadzki urządzali na nas. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Kof] Wrogowie nasi byli szybsi aniżeli orły na niebie. W górach za nami gonili, ścigali nas na pustyni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szybszymi niż orły pod niebem stali się nasi prześladowcy; ścigali nas po górach, czyhali na nas na puszczy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nasi prześladowcy byli szybsi niż orły na niebie. Ścigali nas na górach, czatowali na pustyni. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nasi prześladowcy byli szybsi od orłów na niebiosach; ścigali nas po górach i czyhali na nas na pustyni. |