« Lam 5:14 Księga Lamentacji 5:15 Lam 5:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ustało wesele serca naszego, odmienił się w żałobę taniec nasz.
2.GDAŃSKA.1881Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.
3.GDAŃSKA.2017Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę.
4.CYLKOWUcichło wesele serca naszego, obróciły się w żałobę pląsy nasze.
5.KRUSZYŃSKIUstała radość serc naszych, nasze tańce na żałobę się zmieniły.
6.TYSIĄCL.WYD5Znikła z serc naszych radość, w żałobę przeszły nam tańce.
7.BRYTYJKAUstała radość naszego serca, nasz taniec zamienił się w pochód żałobny.
8.POZNAŃSKARadość znikła z serc naszych, w żałobę zmienił się nasz taniec.
9.WARSZ.PRASKAW naszych sercach nie ma już radości, w żałobę zmieniły się tańce.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ucichło wesele serca i w żałobę zamieniły się nasze pląsy.
11.EIB.BIBLIA.2016W sercach zgasła nam radość, taniec zmieniono nam w żałobę.