1. | WUJEK.1923 | I przywiodę was do puszczy narodów, a będę się tam sądził z wami obliczem w oblicze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A prowadząc was po puszczy tych narodów, tam się z wami twarzą w twarz sądzić będę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zaprowadzę was na pustynię tych narodów i tam będę was sądzić twarzą w twarz. |
4. | CYLKOW | I uprowadzę was do pustyni wpośród tych ludów i rozprawię się tam z wami oblicze w oblicze. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Poprowadzę was na pustynię tych narodów i będę was sądził przed moim obliczem. |
6. | BRYTYJKA | I zaprowadzę was na pustynię ludów, i tam będę się procesował z wami twarzą w twarz; |
7. | POZNAŃSKA | Zawiodę was na pustynię narodów i tam pozwę was do sądu twarzą w twarz. |
8. | WARSZ.PRASKA | I zawiodę was na pustynię narodów i tam twarzą w twarz każdego będę sądził. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pośród tych ludów zaprowadzę was na pustynię i tam się z wami rozprawię twarzą w twarz. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wyprowadzę was na pustynię pomiędzy tymi ludami i będę się tam z wami sądził - twarzą w twarz. |