| 1. | WUJEK.1923 | Otoś ty mędrszy nad Daniela, żadna tajemnica nie jest zakryta od ciebie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Otoś mędrszym nad Danijela, żadna tajemnica nie jest zakryta przed tobą, |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto jesteś mądrzejszy od Daniela, żadna tajemnica nie jest zakryta przed tobą; |
| 4. | CYLKOW | Oto niby mędrszym byłeś niż Daniel, żadna tajnia nie sprawiała ci trudności! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto jesteś mądrzejszy od Daniela, żadna tajemnica nie jest ukryta przed tobą. |
| 6. | BRYTYJKA | Rzeczywiście jesteś mędrszy niż Daniel, żadna tajemnica nie jest przed tobą zakryta, |
| 7. | POZNAŃSKA | Oto ty mędrszy jesteś od Daniela, nic tajemnego nie może cię zaskoczyć. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Otóż jesteś mądrzejszy niż Daniel, nie ukryje się przed tobą żadna tajemnica. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto byłeś jakby mądrzejszy niż Dawid; nie sprawiała ci trudności żadna tajemnica. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy jesteś mądrzejszy niż Daniel? Czy już rozwikłałeś wszystkie tajemnice? |