1. | WUJEK.1923 | A ofiary potłoczyliście w głębią: a Ja nauczyciel ich wszystkich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Owszem, udawając się na zabijanie, przypadają do ziemi; ale Ja pokarzę każdego z nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Owszem, udają się podstępnie na rzeź, ale ja ukarzę każdego z nich. |
4. | CYLKOW | A zagubę ci odstępcy pogłębiali; ale Ja będę kaźnią dla nich wszystkich! |
5. | MICHALSKI | Rzeź w Settim oni pogłębili, i niemasz karności u nikogo z nich! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabrnęliście głęboko w zdrożności, moja kara dosięgnie was wszystkich. |
7. | BRYTYJKA | I dołem głębokim w Szittim; lecz Ja ukarzę ich wszystkich! |
8. | POZNAŃSKA | w Szittim wykopali głęboki dół - przeto ukarzę ich wszystkich. |
9. | WARSZ.PRASKA | i dołem dlań głębokim w Sittim. Lecz moja kara dosięgnie was wszystkich. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odstępcy pogłębiali tą przepaść, ale Ja stanę się kaźnią dla nich wszystkich. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | w rozlewie krwi posunęliście się, zbuntowani, daleko, dlatego Ja ukarzę was wszystkich! |
12. | TOR.PRZ.2023 | I rzeź buntowników pogłębiliście, ale ja będę karą dla każdego z nich. |