1. | WUJEK.1923 | Przeciw Panu wystąpili, że synów cudzych nacłodzili, teraz pożre je miesiąc z częściami ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wystąpili przeciwko Panu, bo synów cudzych napłodzili; a tak teraz pożre ich miesiąc z majętnościami ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Sprzeniewierzyli się PANU, bo napłodzili obcych synów, a teraz miesiąc pożre ich wraz z ich dziedzictwami. |
4. | CYLKOW | Wiekuistemu się sprzeniewierzyli, bo płodzili Mu synów nieprawych; przeto pochłonie ich jeden nów wraz z ich posiadłościami. |
5. | MICHALSKI | Popełnili zdradę wobec Jahwe, bo rodzili dzieci cudze, teraz zjada im śnieć ich pola! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sprzeniewierzyli się Panu, bo zrodzili synów nieprawych, teraz On niszczy i pustoszy ich pole. |
7. | BRYTYJKA | Dopuścili się zdrady wobec Pana, napłodzili dzieci nieprawego łoża, dlatego niszczyciel pożre ich wraz z ich rolami. |
8. | POZNAŃSKA | Sprzeniewierzyli się Jahwe, spłodzili potomstwo nieprawe; dlatego wiatr gorący wysuszy ich pola. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie dotrzymali wierności Panu synów nieprawych na ten świat wydając. Jak wicher wszystko palący zniszczy teraz ich samych oraz ich pola. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sprzeniewierzyli się WIEKUISTEMU, bo płodzili Mu nieprawych synów; dlatego pochłonie ich jeden nów, razem z ich posiadłościami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dopuścili się zdrady względem PANA, napłodzili synów z nieprawego łoża, święta nowiu wkrótce pożrą ich wraz z dziedziczną własnością! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Sprzeniewierzyli się Jhwh, bo napłodzili obcych synów, a teraz dzień nowiu pożre ich oraz ich dziedzictwo. |