1. | WUJEK.1923 | Bom miłosierdzia żądał a nie ofiary, a znajomości Bożéj więcéj niż całopalenia. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo miłosierdzia chcę, a nie ofiary, a znajomości Bożej więcej, niż całopalenia. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pragnę bowiem miłosierdzia, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopalenia. |
4. | CYLKOW | Gdyż miłości żądam a nie ofiar rzeźnych, poznania Bożego bardziej niż całopaleń! |
5. | MICHALSKI | Wszak miłości chciałem a nie ofiary, znajomości Bożej raczej niż całopalenia! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń. |
7. | BRYTYJKA | Gdyż miłości chcę, a nie ofiary, i poznania Boga, nie całopaleń. |
8. | POZNAŃSKA | W miłości bowiem mam upodobanie, a nie w ofiarach, i bardziej - w poznaniu Boga niż w całopaleniach. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo Ja chcę miłości, a nie krwawych ofiar, poznania Boga, a nie całopaleń. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Prośby o litość chcę, a nie rzeźnych ofiar; i poznania Boga, bardziej niż całopaleń! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż miłosierdzia chcę, nie ofiary, waszego poznania Boga bardziej niż całopaleń. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo miłosierdzia pragnę, a nie krwawej ofiary i poznania Boga – bardziej niż ofiar całopalnych. |