« Joe 1:8 Księga Joela 1:9 Joe 1:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zaginęła obiata i mokra ofiara z domu Pańskiego, płakali kapłani, słudzy Pańscy.
2.GDAŃSKA.1881Odjęta jest śniedna i mokra ofiara od domu Pańskiego; płaczą kapłani, słudzy Pańscy.
3.GDAŃSKA.2017Odjęto ofiarę z pokarmów i z płynów od domu PANA; płaczą kapłani, słudzy PANA.
4.CYLKOWOdjęta śniedna ofiara i zalewka od domu Wiekuistego, smucą się kapłani, słudzy Wiekuistego.
5.TYSIĄCL.WYD5Musiały ustać ofiary pokarmowe i płynne w domu Pańskim. Okryjcie się żałobą, kapłani, słudzy Pańscy!
6.BRYTYJKADom Pana pozbawiono ofiary z pokarmów i płynów; żałobą okryci są kapłani, słudzy ołtarza.
7.POZNAŃSKAUstały ofiary z pokarmów i napojów w Domu Jahwe; kapłani, słudzy Jahwe, pogrążeni w smutku.
8.WARSZ.PRASKANie składa się już ofiar z pokarmów, żadnych ofiar z napojów w Pańskim domu. Żałobą okryci kapłani, wszyscy słudzy Pańscy.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od domu WIEKUISTEGO odjęto ofiarę z pokarmów i zalewkę; zatem smucą się kapłani, słudzy WIEKUISTEGO.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITBo w domu PANA ustały ofiary z pokarmów oraz płynów. Okryci żałobą kapłani - słudzy PANA!