Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I świnia, która acz dzieli kopyto, nie przeżuwa. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Świnia także, choć ma rozdzielone stopy i rozdwojone kopyto, ale iż nie przeżuwa, nieczystą wam będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Świni, która choć ma rozdzielone kopyto i racice, ale nie przeżuwa – będzie dla was nieczysta. | 4. | CYLKOW | I wieprza, ponieważ ma rozdwojone kopyta i rozszczepiające kopyta przecięcie, ale przeżuwać nie przeżuwa: nieczystym on dla was. | 5. | KRUSZYŃSKI | Taką jest świnia, która ma rozdzielony róg i rozszczepienie kopyta, ale nie przeżuwa: taka jest dla was nieczysta. | 6. | MIESES | wieprza zaś, pomimo że on rozdwojone ma kopyta, rozszczepiając kopyta przecięciem, ale że on żułka nie przeżuwa wcale, – nieczystym on jest dla was. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | wieprza, ponieważ ma rozdzielone kopyto, to jest racice, ale nie przeżuwa - będzie dla was nieczysty. | 8. | BRYTYJKA | Wieprza, ponieważ ma rozdzielone kopyto i rozszczepioną racicę, lecz nie przeżuwa połkniętego pokarmu, ten jest dla was nieczysty; | 9. | POZNAŃSKA | świni, bo ma rozdzielone kopyta - to znaczy ma racice - ale nie przeżuwa, jest więc dla was nieczysta. | 10. | WARSZ.PRASKA | świni, która ma rozdzielone kopyta, ale nie przeżuwa i powinna uchodzić wśród was za nieczystą. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wieprza ponieważ ma rozdwojone kopyta i przecięcie rozczepiające kopyta, ale przeżuwać nie przeżuwa; będzie on dla was nieczystym. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie możecie również jeść wieprzowiny. Owszem, świnia ma rozdzielone kopyto, jest ono rozszczepione w racicę, ale nie przeżuwa pokarmu - będzie ona dla was nieczysta. |
|