1. | WUJEK.1923 | A na oczyszczenie jego weźmie parę wróblów, i drewna cedrowego i karmazynu i hizopu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A weźmie na oczyszczenie onego domu dwu wróblów, i drzewo cedrowe, i jedwabiu, karmazynu, i hizopu; |
3. | GDAŃSKA.2017 | A weźmie na oczyszczenie tego domu dwa ptaki, drewno cedrowe, karmazyn i hizop; |
4. | CYLKOW | A weźmie dla rozgrzeszenia domu parę ptaków i drzewa cedrowego i czerwieni i izopu; |
5. | KRUSZYŃSKI | Dla oczyszczenia domu weźnie dwa ptaki, drzewo cedrowe, robaczka purpurowego i hyzop. |
6. | MIESES | Niech następnie weźmie dla rozgrzeszenia tego domu parę ptaków, drzewa cedrowego, karmazynu i ezopu; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Aby oczyścić dom, kapłan weźmie dwa ptaki, kawałek drewna cedrowego, nitki karmazynowe i hizop. |
8. | BRYTYJKA | Potem weźmie celem oczyszczenia tego domu dwa ptaki i drewno cedrowe, nitki karmazynowe i hizop, |
9. | POZNAŃSKA | Dla uwolnienia domu od grzechu [kapłan] weźmie dwie synogarlice, drzewo cedrowe, karmazyn i hizop. |
10. | WARSZ.PRASKA | Dla oczyszczenia domu weźmie dwa ptaki, nieco drewna cedrowego, trochę karmazynu i hizopu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem weźmie do oczyszczenia domu parę ptaków, drzewa cedrowego, czerwieni oraz izopu; |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem, dla oczyszczenia tego domu, należy wziąć dwa ptaki, kawałek cedrowego drewna, szkarłatny karmazyn i hizop. |