1. | WUJEK.1923 | Czynić będziecie sądy moje i przykazania mego strzedz, i chodzić w niem będziecie: ja Pan, Bóg wasz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wypełniajcie moje prawa i przestrzegajcie moich ustaw, abyście postępowali według nich. Ja jestem PAN, wasz Bóg. |
4. | CYLKOW | Prawa Moje wypełniajcie, a ustaw Moich przestrzegajcie, abyście postępowali podług nich: Jam Wiekuisty, Bóg wasz! |
5. | KRUSZYŃSKI | Będziecie wypełniali moje rozkazy i praw moich przestrzegać będziecie: za niemi pójdziecie. Jam jest Jahwe, Bóg wasz. |
6. | MIESES | Natomiast wykonywujcie prawa Moje i przestrzegajcie przepisów Moich, ażeby postępować wedle nich. Ja jestem Bogiem waszym Wiekuistym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziecie wypełniać moje wyroki, będziecie przestrzegać moich ustaw, aby według nich postępować. Ja jestem Pan, Bóg wasz! |
8. | BRYTYJKA | Prawa moje wypełniajcie, ustaw moich przestrzegajcie i według nich postępujcie; Ja, Pan, jestem Bogiem waszym. |
9. | POZNAŃSKA | Macie się trzymać moich nakazów, macie zachowywać moje prawa i postępować według nich. [Bom] Ja jest Jahwe, wasz Bóg! |
10. | WARSZ.PRASKA | Macie przestrzegać moich nakazów i zachowywać moje prawa. Macie je zachowywać. Ja jestem Jahwe, wasz Bóg. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wypełniajcie Moje sądy oraz przestrzegajcie Moich ustaw, i według nich postępujcie; Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przestrzegajcie raczej moich praw i ustaw i według nich postępujcie - Ja, PAN, jestem waszym Bogiem. |